English-Italian translations for depart

• allontanarsi
  Durante la presidenza di Levon Ter-Petrosian, l'Armenia ha iniziato ad allontanarsi fortemente dagli standard liberali e democratici. During the presidency of Levon Ter-Petrosian the country began to depart sharply from liberal and democratic standards.
  Credo che il nostro silenzio di oggi sia rivelatore di un tentativo di allontanarsi da una politica chiaramente definita e impegnativa nei confronti della Russia. I trust our silence today is not indicative of an attempt to depart from a clearly defined and demanding policy towards Russia.
  Sono in gioco importanti valori culturali, rispetto ai quali la Commissione e gli Stati membri devono avere facoltà di allontanarsi da un' ottica normativa puramente commerciale. We are talking here about important cultural values in respect of which the Commission and the Member States must be able to depart even from strictly commercial rules.
• allontanarsi da
  Credo che il nostro silenzio di oggi sia rivelatore di un tentativo di allontanarsi da una politica chiaramente definita e impegnativa nei confronti della Russia. I trust our silence today is not indicative of an attempt to depart from a clearly defined and demanding policy towards Russia.
  Sono in gioco importanti valori culturali, rispetto ai quali la Commissione e gli Stati membri devono avere facoltà di allontanarsi da un' ottica normativa puramente commerciale. We are talking here about important cultural values in respect of which the Commission and the Member States must be able to depart even from strictly commercial rules.
• andar via
• andar via da
• deviare
  Chiamarlo però "Vertice sull' occupazione" significa deviare dall' obiettivo. To call it the Employment Summit, however, would be to depart from its real purpose.
  Deviare da questo principio è un precedente pericoloso che porta alla criminalizzazione di interi gruppi etnici. To depart from this principle sets a dangerous precedent that will lead to the criminalisation of entire ethnic groups.
• deviare da
  Chiamarlo però "Vertice sull' occupazione" significa deviare dall' obiettivo. To call it the Employment Summit, however, would be to depart from its real purpose.
  Deviare da questo principio è un precedente pericoloso che porta alla criminalizzazione di interi gruppi etnici. To depart from this principle sets a dangerous precedent that will lead to the criminalisation of entire ethnic groups.
• dipartire
• partire
  Ora, il mio amico onorevole Blak è dovuto partire, il che equivale a lanciare la pietra e nascondere la mano.Now my friend Mr Blak has had to depart. It is a matter of breaking the windows and running away.
• partire da

Definition of depart

• To leave
• To set out on a journey
• To die
• To disappear, vanish; to cease to exist
• To deviate , be different , fail to conform
• To go away from; to leave
• To divide up; to distribute, share
• To separate, part
• Division; separation, as of compound substances

Examples

• His latest statements seemed to depart from party policy somewhat.
• to depart from a title or defence in legal pleading

Related words

• departure
• department
• departing
• departed
• département
• departmental
• interdepartmental
• departitioning
• extradepartmental