English-Italian translations for part

parte
La seconda parte è rappresentata dalla risoluzione. The second part is the resolution. La Serbia fa parte della storia europea. Serbia is part of European history. Ma voi dovete fare la vostra parte. However, you must do your part.
area

porzioneCopre una vasta porzione del continente e, in quanto potenza mondiale, è più forte che mai. It covers a large part of the continent and is a greater force in the world than ever. Ad ogni modo, l' imposizione di dispositivi per una porzione sempre più consistente del trasporto su strada rappresenta soltanto una parte della soluzione. Despite this, the prescribing of devices for an ever larger proportion of road transport is only part of the solution. Quella porzione di Serbia cui il Kosovo formalmente ancora appartiene sta cercando l’indipendenza, in una forma o nell’altra. It is clear that that part of Serbia, which Kosovo formally still is, is heading for independence in some form or other.
posizione
Sostengo pertanto questa parte della posizione comune. I support this part of the joint position.
RigaCi auguriamo quindi che saranno compiuti alcuni passi positivi nel processo in questa terza riunione delle Parti, che si terrà a Riga, Lettonia, dall'11 al 13 giugno 2008. We therefore hope that some positive steps will be made in the process in this third session of the Meeting of the Parties, to be held in Riga, Latvia, from 11 to 13 June 2008.
ruoloSi tratta di un aspetto importante del ruolo dell'UE. This is an important part of the EU's role. Ma il ruolo principale spetta ai palestinesi stessi. But the main part is Palestinians themselves. Quale sarà il ruolo della Turchia? What part will Turkey be playing?
spartire
tempo
Dopodiché definiremo la parte del tempo di parola. We will then finalise that part of the speaking time. Il tempo a mia disposizione mi consente solo un paio di commenti. Time permits only a couple of remarks on my part. I diritti dell’uomo non sono un’occupazione a tempo parziale. Human rights are not a part-time occupation.

voca
zona
E qui la zona euro ha un ruolo importante da svolgere. Here the Euro Zone has a strong part to play. Le parti hanno concordato la realizzazione di una zona di libero scambio. In all cases both parties have agreed upon a free trade zone. Uno dei maggiori incentivi per l'Unione europea è l'appartenenza alla zona euro. One of the strongest incentives the EU has is being part of the euro area.