English-Italian translations for discontinue

• cessare
  In passato è stato convenuto in maniera chiara che i sussidi destinati a tale comparto avrebbero dovuto cessare dopo il primo semestre del 2001. It was made clear in the past that the subsidies for the shipbuilding industry would be discontinued in mid-2001.
  Ciò mi induce a pensare che l'Agenzia europea dell'ambiente non funzioni in maniera corretta e il suo finanziamento debba cessare. This leads me to think that the European Environment Agency does not operate properly and its funding must be discontinued.
  Se non riusciremo a raggiungere il quorum nella seduta del giovedì, prevedo che dovremo cessare di riunirci anche in questo giorno. I can indeed see it happening that, if we do not have a quorum on Thursdays, we will need to discontinue the sittings on Thursdays.
• interrompere
  Le regioni hanno ricevuto denaro, e interrompere ora una determinata misura le priverà di tale denaro. The regions have been receiving money, and to discontinue a given measure now will deprive them of this money.
  La decisione di Aer Lingus di interrompere i voli verso Londra ha costituito un colpo per la regione, non in ultima istanza dal punto di vista economico. Aer Lingus's decision to discontinue flights to London has adversely affected the region, not least economically.
  Sul sito Internet verranno spiegate anche le decisioni di rigetto, in altre parole le decisioni per interrompere l'analisi di un particolare sistema di sperimentazione. Rejection decisions, in other words decisions to discontinue the analysis of a particular test method, will also be explained on the website.
• smettere
  Dovremmo smettere di fare poco come in passato. We should discontinue doing as little as we did in the past.
  Se questa dovesse diventare un'abitudine, tanto varrebbe smettere di pubblicare la rassegna, visto che, così com'è, essa perde ogni significato. If this is to be standard practice from now on, we might as well discontinue the publication, because it no longer serves any useful purpose in its present form.
  Dobbiamo bloccare i finanziamenti o dobbiamo smettere di collaborare al commercio di materie prime qualora con tali risorse si alimentino i conflitti e si crei un terreno fertile per il terrorismo. We must discontinue the funding of, or cooperation in, the trade in raw materials, where this feeds conflicts and where it provides a breeding ground for terrorism.

Definition of discontinue

• To interrupt the continuance of; to put an end to, especially as regards commercial productions; to stop producing, making, or supplying something

Examples

• They plan to discontinue that design.

Related words

• discontinuity
• discontinued
• discontinuous
• discontinuation
• discontinuously
• discontinuance
• discontinuative
• discontinued model
• discontinuous gene