English-Italian translations for esteem

apprezzamentoRitengo che la loro presenza, insieme a quella del Ministro Funke, sia un gesto di apprezzamento nei confronti del Parlamento europeo. I see this as a sign of esteem for the European Parliament, as also is the presence of German Minister Funke. Vorrei dire a tutti i colleghi quanto sia stato colpito dalle loro espressioni di stima nei miei confronti e di apprezzamento per la relazione. I should like to say to all my colleagues how much I have been moved by their expressions of esteem and appreciation for my report. Signora relatrice, poiché lei era assente tengo a dirle che tutti i colleghi che hanno preso la parola hanno espresso il loro apprezzamento per la qualità del lavoro da lei svolto. Mrs André-Léonard, since you were away at the time, I must tell you that all your colleagues who spoke expressed their esteem for the quality of your work.
rispettareDobbiamo continuare a rispettare le singole lingue degli Stati membri e a valorizzare il multilinguismo. We must continue to have respect for the individual languages of the Member States and hold multilingualism in esteem.

stimaVorrei pertanto esprimere la mia stima per l'iniziativa dell'ONU. Therefore, I would like to express my esteem for the UN initiative. Ho sempre provato una grande stima per Ken Stewart. I always held Ken Stewart in particular esteem. Ecco le ragioni della stima che nutro per l'onorevole Coelho, la cui relazione sostengo senza riserve. This explains my esteem for Carlos Coelho and I fully endorse his report.

Dictionary