English-Italian translations for regard

riguardarePer quanto riguarda l'emendamento n. 1, il nostro gruppo vorrebbe che si votasse per parti separate, la prima delle quali può riguardare le accise. Regarding Amendment 1, our Group would like a split vote the first part of which can deal with excise duties separately. La questione ci deve riguardare tutti e non solo in relazione agli insegnanti, ma anche per quanto potrebbe accadere in Parlamento. This matter should concern all of us and not only with regard to the teachers, but also to what might be happening here in Parliament. Tali riforme dovrebbero riguardare, in particolare, lo sviluppo economico sostenibile in seno alla politica estera condotta nei confronti di questi paesi. The reforms should relate, in particular, to issues of sustainable economic development in the foreign policy we conduct with regard to these countries.
apprezzamentoDesidero ribadire il mio personale apprezzamento per l'onorevole Oomen-Ruijten. I would like to reiterate my personal regard for Mrs Oomen-Ruijten. A questo riguardo, desidero esprimere il mio apprezzamento per le osservazioni esposte oggi dal Commissario. In this regard, I wish to welcome the Commissioner's remarks here today. L'apprezzamento per il nostro primo ministro olandese è indiscusso. Tra gli attuali primi ministri non sono presenti molti veri europei. There can be no doubt of the regard in which the Dutch prime minister is held here.

concernere
considerareDovremmo considerare tale obiettivo come una priorità urgente. We should regard this as an urgent priority. Questa non si può considerare una questione interna. This cannot be regarded as a domestic matter. E’ da considerare un successo per il Parlamento. This can be regarded as an achievement for this House.

Dictionary