English-Italian translations for immaterial

futile
immaterialeIl punto di partenza è il concetto secondo cui l’immateriale non ha carattere tecnico, e tutto ciò che attiene al mondo materiale e utilizza materia, energia o strumenti è brevettabile. The starting point is the idea that the immaterial is not technical and that everything that connects to the material world and that uses matter, energy or tools is patentable. Secondo: l'annuncio e la comunicazione a tutti dell'esistenza di un diritto non ha alcun senso se l'esercizio dello stesso è ostacolato dalla mancanza di mezzi di natura sia materiale che immateriale. Secondly, there is no point announcing and publicizing a right if the exercise of that right is hampered by a lack of resources, both material and immaterial.

insignificante
irrilevanteCiò che il mondo accademico pensa al riguardo sembra essere irrilevante. What universities think of this seems to be immaterial. La questione del sostegno a Airbus è irrilevante in questa valutazione. The question of support for Airbus is immaterial in this assessment. Chiunque disponga invece di missili ed elicotteri militari non è un terrorista, ma un soldato, ed è irrilevante che questi mezzi uccidano molti più civili degli attentati suicidi. Anyone who has military helicopters and missiles is not however a terrorist, but a soldier, and it is immaterial whether very many more civilians are killed by these means than by suicide bombs.
marginale
trascurabile

Because ghosts are immaterial, they can pass through walls.
Objection, Your Honour! The defendants criminal record is immaterial to this case.

Dictionary