English-Italian translations for medicine

medicinaLa medicina va tenuta fuori dai prodotti alimentari. Medicine should be kept out of food. Già Ippocrate diceva che per studiare medicina si doveva studiare il clima. Hippocrates once said that to study medicine you have to study the climate. Tutto ciò va contro la medicina: si tratta di omicidio. That is the precise opposite of medicine - it is murder.
clinicaQuesto gene disattiva svariati antibiotici estremamente importanti in medicina clinica e veterinaria. This gene inactivates a number of antibiotics which are extremely important in clinical and veterinary medicine. Nella ricerca e nello sviluppo dei medicinali, è della massima importanza la sperimentazione clinica, cioè la verifica dei loro possibili effetti sull'uomo. Clinical trials, in other words studies of the potential effects of a medicine on human beings, are extremely important to medical research and development. Questo significa individuare i farmaci veramente efficaci, non solo nell'ambiente controllato di una prova clinica, ma nell'uso generale tra la popolazione. This means identifying which medicines are genuinely effective, not just in the controlled environment of a clinical trial, but in general use amongst the wider population.

farmacoSignor Presidente, è come assumere un'altra dose del farmaco responsabile della malattia. Mr President, that is another dose of the medicine that caused the illness in the first place. Ecco il farmaco. è questo che deve essere sottoposto ai test più importanti. Here is the medicine. This is what has to undergo the major testing. Per finire, do, come si conviene, il mio benvenuto all'istituzione dell'Agenzia europea per la valutazione del farmaco. Finally, I welcome the creation of the European Medicine Evaluation Agency.
medicamento
medicinaleUn medicinale ha un valore aggiunto? Does a medicine have value-added? O potrebbe essere sufficiente l'espressione «medicinale omeopatico approvato»? Or would 'approved homeopathic medicine' be sufficient? Il medicinale in questione può essere un prodotto brevettato o generico. The medicine concerned may be either patented or a generic product.

A substance which specifically promotes healing when ingested or consumed in some way
The study of the cause, diagnosis, prognosis and treatment of disease or illness
Ritual Native American magic used by a medicine man to promote a desired outcome in healing, hunting, warfare etc
Black magic, superstition
A physician
Recreational drugs, especially alcoholic drinks
To treat with medicine

Dictionary