English-Italian translations for obtain

avere
Finalmente siamo riusciti ad avere un simbolo europeo comune e tangibile. We have finally obtained a practical common European symbol. In altri Stati membri i pazienti devono avere la libertà di avere accesso a tali prodotti. In other Member States, the patients should have the freedom to obtain it. Sfortunatamente non è stato possibile avere il vostro consenso. Unfortunately, it has not been possible to obtain your consent.
ottenereOttenere tali dati comporta dei costi. Obtaining them, therefore, involves costs. Tuttavia, siamo riusciti ad ottenere un risultato.However, we succeeded in obtaining a result. Allora riusciremo a ottenere lo sviluppo sostenibile. Then, we shall obtain sustainable development.

riuscireHanno già compiuto molti sforzi per riuscire a entrare nell’Unione di oggi. They have already made great efforts in order to obtain entry into the present Union. Non dobbiamo pertanto concentrarci su mete ideali al punto da non riuscire a pervenire a una soluzione praticabile nell'immediato. We must not, therefore, be so focused upon the ideal that we fail to obtain a workable solution right now. Il primo passo è stato riuscire a ottenere il finanziamento per Galileo al di fuori del bilancio europeo. The Committee on Budgets and the Committee on Foreign Affairs urged this very strongly and managed to obtain it.
stabilirsiLe donne uscite da questi paesi ricorrono a sotterfugi per ottenere un titolo che consenta loro di stabilirsi permanentemente nell'Unione. Women from these countries use subterfuge to obtain long-stay residence permits in the Union.

To get hold of; to gain#Verb|gain possession of, to procure; to acquire, in any way.
To secure#Verb|secure a specific objective or state of affairs be reached.
To prevail, be victorious; to succeed.
To hold#Verb|hold; to keep#Verb|keep, possess or occupy.
To exist or be the case; to hold true, be in force.

Dictionary