Italian-English translations for ottenere

• accomplish
  How can we accomplish anything? Come possiamo ottenere risultati?
  We wish you courage and accomplishment in the coming months. Le auguriamo di avere coraggio e di ottenere risultati nei mesi a venire.
  This shows what can be accomplished if everyone is fully committed to a complex project. Ciò mostra cosa si può ottenere se tutti siamo pienamente impegnati allo stesso complesso progetto.
• achieve
  What have we tried to achieve? Che cosa abbiamo cercato di ottenere?
  What in fact do we want to achieve? Che cosa vogliamo realmente ottenere?
  There are huge savings to be achieved. Si possono ottenere risparmi notevoli.
• attain
  Due legal process is the sometimes long-winded tool for attaining justice. Ma una tale procedura si rivela talvolta un sentiero tortuoso per ottenere giustizia.
  One can never attain 100%, however, when one has four negotiating partners. Quando si hanno quattro diverse parti negozianti, è comunque impossibile ottenere il 100per cento..
  It should merely be given a chance to attain this status through regular monitoring. Dico soltanto che deve avere la possibilità di ottenere tale status attraverso regolare verifica.
• cause
  Is he wanting us to sympathize with him in the plight that is caused by this postponement? Vuole forse ottenere la nostra comprensione sulla grave situazione che si è venuta a creare in seguito a questo rinvio?
  If you are determined to obtain results, we need to evaluate the causes of inequality and assess the result of our actions. Per ottenere dei risultati, è necessario identificare la cause delle diseguaglianze e analizzare l'esito delle nostre azioni.
  They identified a burst pipe as the cause of the flooding
• derive
  And you may be sure that we would derive much more information. E state certi che potremmo ottenere molte più informazioni.
  A lot of people feel that they can derive personal gain from destroying forests. In molti pensano di ottenere vantaggi personali dalla distruzione dei boschi.
  It means that in future, products derived from processes which have already been authorized will have a simpler licensing route to follow. Che i prodotti derivati da procedimenti che hanno già ricevuto autorizzazione possono ottenere una procedura di autorizzazione semplificata.
• find
  I find it very difficult to get the attention of the Chair. Mi è difficile ottenere l'attenzione della Presidenza.
  You will find no solution other than a European loan. Non propone soluzioni, a parte la possibilità di ottenere un prestito europeo.
  They lack capital and they are finding it difficult to borrow money. Soffrono della carenza di capitali e hanno difficoltà a ottenere crediti.
• gain
  The EU has everything to gain from greater involvement. L'Unione europea ha tutto per poter ottenere un maggiore coinvolgimento.
  What do we hope to gain with a proposal for a moratorium? Cosa intendiamo ottenere con una proposta di moratoria?
  This is a clear case of hostage taking for financial gain. Si tratta di un chiaro caso in cui sono stati presi ostaggi per ottenere un profitto economico.
• get
  I was not able to get a French visa. Io non riuscii a ottenere un visto per la Francia.
  Let us just hope that we get that large majority. Speriamo di riuscire ad ottenere un'ampia maggioranza.
  Every effort must be made to get this. Occorre compiere ogni sforzo per ottenere questo.
• getting
  Commissioner, getting the right deal is more important than getting a deal. Signora Commissario, ottenere il giusto accordo è più importante di ottenere un accordo.
• notch up
  John has just notched up another "salesman of the month" prize.
• obtain
  Obtaining them, therefore, involves costs. Ottenere tali dati comporta dei costi.
  However, we succeeded in obtaining a result. Tuttavia, siamo riusciti ad ottenere un risultato.
  Then, we shall obtain sustainable development. Allora riusciremo a ottenere lo sviluppo sostenibile.
• procure
  Getting commitments from our trading partners to open their procurement market for European bidders is essential. E' essenziale ottenere dai nostri partner commerciali l'impegno ad aprire i mercati degli appalti pubblici alle imprese europee.
  I would ask you as President to take the necessary steps to procure this information for Parliament before we vote. Vorrei chiederle nella sua veste di Presidente di adoperarsi affinché il Parlamento possa ottenere queste informazioni prima di votare.
  Naturally, good cooperation and joint procurement are advantageous in the event of a pandemic, helping to achieve price reductions. Ovviamente, buona cooperazione e acquisti comuni risultano vantaggiosi in caso di pandemia, consentendo di ottenere riduzioni dei prezzi.
• secure
  We must secure that, at least. Si deve quanto meno ottenere ciò.
  We hope to secure your approval. Speriamo di ottenere il vostro consenso.
  Then we must work to secure peace as quickly as possible. Dopo di ciò dovremo cercare di ottenere la pace nel più breve tempo possibile.
• source
  To get information I have to find sources like journalists. Per ottenere informazioni devo rivolgermi ad altre fonti come i giornalisti.
  In this way we could obtain up to 14% of our energy from clean sources. In questo modo potremmo ottenere fino al 14 per cento della nostra energia da fonti pulite.
  Both can play their part in getting the most out of our various sources of protein. Ambedue possono svolgere il proprio ruolo per ottenere il massimo dalle nostre varie fonti proteiche.
• win
  We must win over national public opinion. Dobbiamo ottenere l'appoggio dell'opinione pubblica.
  Is that how we want to win the Constitution? E’ così che vogliamo ottenere la Costituzione?
  We are winning the argument to have a wider agenda. Stiamo riuscendo ad ottenere un' agenda più ampia.

Related words

• riottenere
• ottenere con lusinghe
• ottenere per vie traverse
• ottenere molto con poco sforzo
• ottenere combattendo
• ottenere con la forza
• ottenere con l'inganno
• ottenere l'adesione
• far ottenere