English-Italian translations for parade

parataCi è stata condotta innanzi come ad una parata. She was paraded as their star inmate. In alcuni di essi, come la Lituania, le autorità stanno provando a vietare la Parata della diversità, istigando così all'omofobia. In Member States such as Lithuania, the authorities are attempting to ban the Diversity Parade, thereby inciting an atmosphere of homophobia. A Strasburgo, prima della seduta iniziale, è stata issata la bandiera dell'UE ed è stato suonato l'inno europeo durante la parata militare. In Strasbourg, prior to the first sitting, the EU flag was raised and the EU anthem was played, along with a military parade.
sfilataRitengo inoltre che abbiamo assistito a una sfilata di certezze, talvolta basate sull'ottenebramento. I also think that we have seen a parade of certainties sometimes based on obfuscation. Quanto alla pubblicità delle specialità farmaceutiche, basta accendere il televisore per assistere alla sfilata indisturbata di un farmaco dopo l'altro davanti ad adulti, bambini, giovani... As for the advertising of drugs, you turn on the television and see one drug after another being paraded in campaigns addressed at adults, minors, children and so on.

An organized procession consisting of a series of consecutive displays, performances, exhibits, etc. displayed by moving down a street past a crowd of spectators
A procession of people moving down a street, organized to protest something
Any succession, series, or display of items
A line of goslings led by one parent and often trailed by the other
An assembling of troops for inspection or to receive orders., '','London: Nath. Brooke, 1658: “''Parade,' a Term in Military Discipline, being an appearance of Souldiers at a set time to receive Orders; also any great preparation, or appearance.”^{[http://name.umdl.umich.edu/A54746.0001.001]}
Posture of defense; guard
The ground where a military display is held, or where troops are drilled
A public walk; a promenade; now used in street names
A term of venery denoting a herd of elephants on the move
To march in or as if in a procession
To cause to march in or as if in a procession; to display or show during a procession
To exhibit in a showy or ostentatious manner
To march past
To march through or along; to move slowly through or along
To assemble to receive orders
To assemble for inspection, to receive orders, etc
To march in a line led by one parent and often trailed by the other

a Veterans Day parade; a Santa Claus parade; a May Day parade
The floats and horses in the parade were impressive, but the marching bands were really amazing
a parade of shops
The dinner was a parade of courses, each featuring foods more elaborate than the last
He was parked on Chester Parade
They paraded around the field, simply to show their discipline.
They paraded dozens of fashions past the crowd
After the field show, it is customary to parade the stands before exiting the field.

Dictionary