English-Italian translations for pedestrian

pedoneAttualmente non esistono nel mercato sistemi di articolazione efficaci per la sicurezza del pedone, ma da qui a qualche anno potrebbero essere sviluppati. Currently there are no effective structural systems for pedestrian safety on the market, but some years hence they may be developed. I paraurti tubolari rigidi, settore di mia competenza, rappresentano oggi un pericolo, soprattutto nelle città in caso di collisione in cui rimanga coinvolto un bambino, un pedone o un ciclista. Bull bars, which are my area of responsibility, are dangerous at present, especially in urban areas if a child, pedestrian or cyclist is collided with. La progettazione di frontali in grado di assorbire l'impatto prodotto dalla collisione con un pedone sono vitali al momento di quantificare, se esiste, la lesività dell'incidente. Front designs that are capable of absorbing the impact of a pedestrian who is hit are vital in quantifying how much harm accidents would cause if they happened.
passante

pedonaleVorrei citarvi un esempio. Prendiamo una zona pedonale nel più bel quartiere di una città. Let me give, as an example, a pedestrian area in the smartest part of a city.
viandante

Of or intended for those who are walking
Ordinary, dull; everyday; unexceptional
Pertaining to ordinary, everyday movements incorporated in postmodern dance
A walker; one who walks or goes on foot, as opposed to one who uses a vehicle
an expert or professional walker or runner; one who performs feats of walking or running

Dictionary