English-Italian translations for policeman

• poliziotto
  Non si può, perciò, riservare esclusivamente agli americani il ruolo di poliziotto del mondo. So the role of world policeman cannot be reserved exclusively to the Americans.
  In terzo luogo, come si dice in Francia, “la paura del poliziotto è l’inizio della saggezza”. Thirdly, as we say in France, ‘fear of the policeman is the beginning of wisdom’.
  Ora quale cittadino georgiano potrebbe essere d'accordo che l'esercito russo svolga il ruolo di poliziotto? What Georgian citizen could now agree to the Russian army playing the role of policeman?
• agente
  Indubbiamente, non possiamo collocare un agente di polizia davanti ad ogni chiesa, moschea o sinagoga. Of course, we cannot have a policeman standing in front of every church, mosque or synagogue.
  Anche mia moglie e la sua famiglia sono state vittime di tre attentati, in cui ha perso la vita un agente di polizia. My own wife and family have also been subject to three attacks, which cost the life of a policeman.
• agente di polizia
  Indubbiamente, non possiamo collocare un agente di polizia davanti ad ogni chiesa, moschea o sinagoga. Of course, we cannot have a policeman standing in front of every church, mosque or synagogue.
  Anche mia moglie e la sua famiglia sono state vittime di tre attentati, in cui ha perso la vita un agente di polizia. My own wife and family have also been subject to three attacks, which cost the life of a policeman.
• carabiniere
  Un carabiniere italiano ha confessato; oggi c’è stato l’arresto del numero due del Sismi, l’ italiana. An Italian policeman has confessed and today the deputy head of the Sismi, the Italian intelligence service, has been arrested.
• gendarme
  Senza dubbio i ribelli non valgono più del governo, ma non spetta all'esercito francese fare la parte dell'arbitro o del gendarme. The rebels are undoubtedly no better, but it is not for the French army to act as arbiter or policeman.
  Personalmente, l'Europa dei miei sogni non è una grande potenza sulla scena mondiale, che fa da gendarme e tutore al resto del mondo. I personally do not dream of Europe as a great power in world affairs, becoming policeman and teacher to the rest of the world.
  Nell'attività ordinaria, però, la Commissione dev'essere al fianco degli Stati membri per sostenerli, e non per intervenire come un gendarme nei momenti critici. On a day-to-day basis, however, the Commission must stand by the Member States, supporting them, not intervening like a policeman at critical moments.

Definition of policeman

• A member of a police force, especially one who is male
• A glass rod capped at one end with rubber, used in a chemistry laboratory for gravimetric analysis

Related words

• sleeping policeman
• military policeman
• traffic policeman
• speed policeman