English-Italian translations for qualified

abilitatoVorrei sollevare la questione della definizione di “soggetto abilitato”. I would like to raise the matter of the definition of ‘qualified entity’. È ad esempio una delle richieste permanenti in Angola, dove manca personale abilitato ad istruire le squadre di disattivazione delle mine. This is a constant demand, for example, in Angola, where there is a lack of qualified staff to instruct mine deactivation brigades. Per questo motivo, stabilire semplici criteri per definire un soggetto abilitato consentirà di tutelare lo specifico diritto ora conferito alle organizzazioni ambientali che hanno uno scopo serio. That is why simple criteria for defining a qualified entity will give protection to that special entitlement we are now bestowing on environmental organisations that have a serious purpose.
qualificatoCiò di cui abbiamo bisogno è un accesso qualificato. Qualified access is what is needed. Nessun medico, per quanto qualificato, può garantire la salute ai suoi pazienti. No doctor, however qualified, can guarantee his patients' health. La mia commissione le dà pertanto il supporto qualificato. My committee therefore gives it qualified support.

specializzatoInvii personale specializzato nei centri più importanti, sfrutti piucchealtro il tempo che rimane prima delle elezioni. Send qualified personnel to the most important towns, and above all make use of the time leading up to the elections! Questa direttiva consente l'assunzione di personale esterno al porto per rimpiazzare il personale specializzato attualmente impiegato. This directive makes it possible to employ workers from outside the port to do the work of the qualified workers currently employed. E pensare che sarebbe bastato gettare uno sguardo su Mostar, per capire che cosa bisognava fare: organizzare con l'assistenza di personale specializzato un aiuto decentralizzato. One glance at Mostar could have shown you what needed to be done, in other words, to organize decentralized assistance using qualified staff.

Assuming that I have all the information, my qualified opinion is that your plan will work.

Dictionary