English-Italian translations for sever

rescindereL'eliminazione dei trasferimenti indurrà i procuratori a rescindere i contratti di lavoro degli sportivi più volte nel corso di un anno al fine di spuntare nuove commissioni ad ogni nuovo ingaggio. The abolition of transfers will induce agents to break their clients' contracts several times in the course of a year in order to earn new commission each time a new contract is signed.
sceverare
separareIl primo passo consiste nel riuscire a separare la crescita economica dall'intensità con cui si utilizzano le risorse e si generano effetti indesiderati come l'inquinamento. The first step consists of severing the link between economic growth and the intense use of resources and unwanted effects such as pollution.
tagliareRiteniamo che il testo proposto fosse sufficientemente chiaro e consentisse di non tagliare i ponti. We believe that the planned text was sufficiently clear to avoid severing links.
troncareOvviamente, in genere il dialogo porta a migliori risultati, anziché troncare i rapporti. Obviously, dialogue normally yields better results than severing relations.

Dictionary