English-Italian translations for unmanageable

ingestibile“Ingestibile”, questo sarebbe il nostro giudizio. We would regard that situation as ‘unmanageable’. Tuttavia, ritengo che ci stiamo muovendo nella giusta direzione, prima che il problema sia ingestibile. However, I believe we are moving in the right direction, before the problem becomes unmanageable. Analogamente, non crediamo che la direttiva debba contenere un numero ingestibile di zone di balneazione. Nor do we believe that an unmanageable number of bathing areas should be covered by the directive.
ingovernabileDobbiamo anche chiederci se l'Unione non diventerà in ogni caso ingovernabile con così tanti nuovi Stati membri. The question also arises whether the EU would not in any case become unmanageable with so many new member states.

Not manageable; not readily submitting to handling or management; not easily restrained, governed, or directed

Dictionary