English-Italian translations for wonder

meravigliaNon mi meraviglia che i norvegesi abbiano detto di no! No wonder the Norwegians said no! E nessuna meraviglia che l'insuccesso sia di questo calibro. And no wonder it is so lacking in success. Noi, che partecipiamo alla meraviglia della creazione, dobbiamo agire adesso nell' interesse del genere umano. We, who share in the wonderment of our creation, must act now in the interests of mankind.
chiedersiC’è da chiedersi se potrebbe andare peggio. One wonders if it can get much worse. Viene da chiedersi chi comandi in Egitto. It makes one wonder who is ruling Egypt? Verrebbe spontaneo chiedersi che cosa sta combinando Bruxelles. You would be forgiven for wondering what Brussels is up to.

domandarsiC'è da domandarsi che motivo abbia di parlarne in Aula. One has to wonder at his motives for raising it on the floor. Dopo Bali, è veramente il caso di domandarsi che fare. After Bali, there is every reason to wonder what we are to do now. Viene spontaneo domandarsi se questi animali viaggino in Ferrari. This makes you wonder whether these animals were to be transported in a Ferrari.
meravigliosoCome è già stato detto, è tutto meraviglioso. As has been said, this is all wonderful. Dobbiamo riconoscere questo meraviglioso risultato. We must recognise this wonderful achievement. Al tempo stesso è entusiasmante e meraviglioso. At the same time, it is exciting and wonderful.
prodigio

Dictionary