English-Lithuanian translations for break out

išlaužti
ištrūktiDaugėja požymių, kad labiausiai atsilikusiems regionamas vis dar yra sudėtinga ištrūkti iš skurdo rato. There are increasing signs that the most underdeveloped regions are still finding it difficult to break out of the poverty cycle. Be paramos, kurią būtina nedelsiant, sutelktai ir planingai pradėti teikti, šie 10-12 mln. žmonių neturi jokių galimybių ištrūkti iš skurdo ir atskirties, kuriuose jie gyvena. Without immediate, concentrated and targeted external assistance, these 10-12 million people have no chance to break out of their poverty and exclusion. Štai ko reikia skurdo aukoms: reikia, kad žmonės apie juos žinotų, kad jų problemas rimtai vertintų ir parodytų, kaip ištrūkti iš skurdo spąstų. That is what the victims of poverty need: they need people to be aware of them, to take them seriously, to show them how to break out of the poverty trap.

laužti
trūktiDaugėja požymių, kad labiausiai atsilikusiems regionamas vis dar yra sudėtinga ištrūkti iš skurdo rato. There are increasing signs that the most underdeveloped regions are still finding it difficult to break out of the poverty cycle. Be paramos, kurią būtina nedelsiant, sutelktai ir planingai pradėti teikti, šie 10-12 mln. žmonių neturi jokių galimybių ištrūkti iš skurdo ir atskirties, kuriuose jie gyvena. Without immediate, concentrated and targeted external assistance, these 10-12 million people have no chance to break out of their poverty and exclusion. Štai ko reikia skurdo aukoms: reikia, kad žmonės apie juos žinotų, kad jų problemas rimtai vertintų ir parodytų, kaip ištrūkti iš skurdo spąstų. That is what the victims of poverty need: they need people to be aware of them, to take them seriously, to show them how to break out of the poverty trap.

They broke out of prison in the middle of the night.
The brigade succeeded in breaking out of the pocket and reunited with friendly forces.
Break out the bubbly and celebrate.
Break out the cables from the harness once they are inside the frame.
to break out a pane of glass
He broke out in sweat.
He broke out in song.

Dictionary