English-Lithuanian translations for order

įsakymas
įsakytiKiek žinau, JAV prokurorai ragino Amerikos teismą priimti sprendimą įsakyti "Twitter" perduoti konkrečius duomenis, ir teismas priėmšį sprendimą. As far as I know, US attorneys urged, in connection with this investigation, that an American court order Twitter to hand over specific data in a ruling, and the court did adopt the relevant ruling.

liepti
tvarkaTvarka nustatoma chronologinės sekos pagrindu. Chronological order - time order. (Taigi buvo priimta klausimų tvarka) (The order of business was thus adopted.) Jie buvo pateikti tokia tvarka. That is the order in which they were tabled.
užsakytiTai duoda priešingus rezultatus ir skatina užsakyti daugiau užsakomųjų darbų siekiant išvengti socialinės atsakomybės. This is counterproductive and encourages more outsourcing in order to avoid social liability. Europos Sąjungai reikalinga šiuolaikinė, naši laivų statybos pramonė, kuriai Europos laivybos operatoriai galėtų užsakyti laivus. The European Union needs a modern, productive shipbuilding industry, from which European shipping operators will order vessels. Sutartyse Tarybai nepavesta rinkti ir užsakyti informacijos apie prieglobsčio prašymų nagrinėjimo išlaidas. The collection and ordering of information relating to the costs of examining asylum applications is not a task the Treaties confer upon the Council.

Dictionary