English-Lithuanian translations for revolutionary

revoliucinėLiūdnai pagarsėję banditai, vadinami basidžais, dabar prijungiami prie dar vienos nelemtos organizacijos, žinomos Irano revoliucinės gvardijos pavadinimu. The notorious thugs known as the Basij have now been incorporated into the Iranian Revolutionary Guard Corps, another sinister organisation. Gimstančios revoliucinės tendencijos, tokios kaip Egipte ar Tunise, nuslopinamos pačioje jų užuomazgoje, be to, visiškai nepaisoma demokratijos ir žmogaus teisių principų. Growing revolutionary tendencies like those in Egypt or Tunisia are being nipped in the bud and democracy and human rights are being disregarded. Felipei Gonzálezui atskaitos taškas buvo Europos socialdemokratai reformistai, tačiau jūs esate kur kas arčiau revoliucinės Pietų Amerikos populistų politikos. Felipe González had the European social-democrat reformists as a reference point, but you are much nearer to revolutionary South American populist policies.
revoliucingaPranešėjos pasiūlymas buvo pakankamai revoliucingas atsižvelgiant į esamą Direktyvą. The rapporteur's proposal adopted a fairly revolutionary approach to the existing Directive. Pone pirmininke, paskelbus Tarptautinę moters dieną moterų lygybės idėja buvo savotiškai nauja ir revoliucinga idėja. Mr President, when the International Women's Day was launched, the equality of women was a brand new and revolutionary idea.

revoliucingasPranešėjos pasiūlymas buvo pakankamai revoliucingas atsižvelgiant į esamą Direktyvą. The rapporteur's proposal adopted a fairly revolutionary approach to the existing Directive.
revoliucinisManau, kad tai labiau evoliucinis, o ne revoliucinis procesas. I see this as an evolutionary rather than a revolutionary process. Antra, apibrėžėme neliečiamas sritis; manau, kad tai yra taip pat revoliucinis pakeitimas. Second, we have defined no-go areas; I think this is also a revolutionary change. Šis pasiūlymas - visai ne revoliucinis, nes numatytas G20 pasiektuose susitarimuose. This suggestion is in no way revolutionary, since it is already included in G20 agreements.
revoliucionierė
revoliucionierius

Of or pertaining to a revolution in government; tending to, or promoting, revolution
pertaining to something that portends of great change; overthrowing a standing mindset
pertaining to something that revolves
A revolutionist; a person who revolts

Dictionary