English-Polish translations for attack

atakowaćJego policja i bojownicy zaczynają atakować każdego, kogo postrzegają jako swojego przeciwnika. His police and militia start attacking anyone they see as opponents. Zróbmy wszystko aby poprzeć tę komisję i ludność Sri Lanki, zamiast je atakować. Let us do all that we can to support them and the peoples of Sri Lanka, instead of attacking them. W tej chwili nie należy tak surowo atakować działań Niemiec, chociaż należy je zbadać. Germany's actions should not be attacked so strongly at this point - much as they need to be examined.
atakJest to atak na prawa człowieka. It is an attack on human rights. Atak na posła, gdziekolwiek ma miejsce, oznacza atak na demokrację. An attack on an MP anywhere amounts to an attack on democracy. Był to nieposkromiony atak na pracowników. It was an unrestrained attack on workers.

napad
napadać
napaśćPotępiamy tę barbarzyńską napaść, na którą policja i władze zdają się przymykać oczy. We condemn this barbaric attack, to which the police and the legal authorities turned a blind eye. Dziś rano o godzinie dziewiątej oczekiwałem tutaj w Izbie przeprosin za napaść na woźnych. I was in the chamber at nine o'clock this morning awaiting an apology for the personal attack on the ushers. Napaść ta oznaczała zerwanie dotychczasowego sojuszu i tajnego porozumienia Hitler-Stalin z sierpnia 1939 r. o podziale Europy. This attack marked the severance of their previous alliance and the secret Hitler-Stalin pact of August 1939, which divided up Europe.
szturm
zaczepiać

An attempt to cause damage, injury to, or death of opponent or enemy
An attempt to detract from the worth or credibility of, a person, position, idea, object, or thing, by physical, verbal, emotional, or other assault
A time in which one attacks; the offence of a battle
The beginning of active operations on anything
An attempt to exploit a vulnerability in a computer system
Collectively, the bowlers of a cricket side
The three attackmen on the field or all the attackmen of a team
An active episode of a chronic or recurrent disease
The amount of time it takes for the volume of an audio signal to go from zero to maximum level (e.g. an audio waveform representing a snare drum hit would feature a very fast attack, whereas that of a wave washing to shore would feature a slow attack
To apply violent force to someone or something
To aggressively challenge a person, idea, etc., with words (''particularly in newspaper headlines, because it typesets into less space than "criticize" or similar''
To begin to affect; to act upon injuriously or destructively; to begin to decompose or waste
To deal with something in a direct way; to set to work upon
To aim balls at the batsman’s wicket
To bat aggressively, so as to score runs quickly
To accelerate quickly in an attempt to get ahead of the other riders

Dictionary