English-Polish translations for count

hrabiaHrabia Széchenyi, znany XIX-wieczny myśliciel epoki węgierskich reform, powiedział, że każdy, kto ukrywa kłopoty, zwiększa je. The renowned nineteenth century thinker of the Hungarian age of reform, Count Széchenyi, said that anyone who covers up trouble increases it. Pod koniec II Wojny Światowej hrabia János Esterházy został internowany najpierw przez nazistów, a później podczas komunistycznej okupacji także przez sowietów. Count János Esterházy was interned at the end of World War II, first by the Nazis and then, during the communist occupation, by the Soviets as well. I rzeczywiście tak się działo, ponieważ hrabia Széchenyi, jeden z najznakomitszych Węgrów, uczynił nieprawdopodobnie wiele, aby ten region przekształcić w obszar polityki ponadnarodowej. And indeed, this has happened, since Count Széchenyi, one of the greatest Hungarians, did an awful lot to turn this into a supra-national policy area.
hrabiowski

liczenieLiczenie ryb nie jest trudne; przypomina liczenie drzew. Counting fish is not difficult; it is like counting trees. (Głosowanie i liczenie głosów: patrz protokół) (Voting and counting of votes: see Minutes) Działania te obejmują "identyfikację i liczenie osób, również mniejszości, przebywających w obozach koczowniczych.” These measures include 'identifying and counting the people, including minors, present in the nomads' camps'.
liczyćMoże pan liczyć na naszą solidarność. You can count on our solidarity. Niewiele krajów może liczyć na to, że są bezpieczne. Few countries can count on remaining safe. Mam nadzieję, że możemy liczyć na wsparcie ze strony Parlamentu. I hope we can count on Parliament's support.
liczyć się
odliczanie

To recite numbers in sequence
To determine the number (of objects in a group
To be of significance; to matter
To be an example of something: and an indefinite noun}}
To consider something an example of something
To take account or note (of
To plead orally; to argue a matter in court; to recite a count
The act of #Verb|counting or tallying a quantity
The result of a tally that reveals the number of items in a set; a quantity counted
A countdown
The number of balls and strikes, respectively, on a batter's in-progress plate appearance
An object of interest or account; value; estimation
countable#English|Countable
The male ruler of a county
Any of various nymphalid butterflies of the genus . Other butterflies in this genus are called earls and viscounts

Can you count to a hundred?
There are three apples; count them
Your views dont count here. It does count if you cheat with someone when youre drunk
Apples count as a type of fruit
He counts himself a hero after saving the cat from the river. I count you as more than a friend
Give the chairs a quick count to check if we have enough
He has a 3–2 count with the bases loaded

Dictionary