English-Polish translations for hypothesis

hipotezaJedna hipoteza głosi, że temperatura będzie nadal wzrastać. One hypothesis is that the global temperature will continue to rise. Ta cała sprawa to fikcja, zmyślona hipoteza, śmieszny nonsens, że antropogeniczne emisje CO2 powodują globalne ocieplenie. The whole thing is a sham - this bogus hypothesis, this ridiculous nonsense that man-made CO2 is causing global warming. To już fakt, a obawiam się, że hipoteza, którą tu za chwilę omówię, stanie się niedługo kolejnym faktem. This is already a fact of life and I fear that the hypothesis I am about to develop will soon become another fact of life.
przypuszczenie

Used loosely, a tentative conjecture explaining an observation, phenomenon or scientific problem that can be tested by further observation, investigation and/or experimentation. As a scientific term of art, see the attached quotation. Compare to theory, and quotation given there
An assumption taken to be true for the purpose of argument or investigation

Dictionary