English-Polish translations for indictment

oskarżenieGdyby ludzie tu, w Europie, musieli cierpieć głód, to byłoby to dla Europy oskarżenie. It would be an indictment of Europe if people here in Europe had to suffer hunger. Oczekujemy, że oskarżenie zostanie ostatecznie postawione w ramach przejrzystego i obiektywnego procesu sądowego. We expect to see the indictment finalised as part of a transparent and objective judicial process.
akt oskarżeniaW rzeczywistości ta analiza stanowi akt oskarżenia rolnictwa europejskiego. In actual fact, this study is an indictment of European agriculture. Akt oskarżenia stwierdza, że firma przez długi czas była zaangażowana w łapownictwo. The bill of indictment states that the company has been involved in a long-term bribery process. na piśmie. - Zielona księga Komisji w tej sprawie stanowiła obciążający akt oskarżenia i uczciwe przyznanie się, że wspólna polityka rybołówstwa nie działała. in writing. - The Commission's Green Paper on this issue was a damning indictment and an honest recognition that the common fisheries policy has not worked.

An official formal accusation for a criminal offence, or the process by which it is brought to a jury.
An accusation of wrongdoing; a criticism or condemnation.

Dictionary