English-Polish translations for individually

indywidualnieNie ma wątpliwości, że każdy przypadek musi być traktowany indywidualnie. There is no doubt that each case must be dealt with individually. Nie odpowiem państwu indywidualnie, lecz kolektywnie. I will not answer you individually, but in general.
pojedynczoProblem ze sprawozdaniem, zwłaszcza jeśli chodzi o ustępy głosowane pojedynczo, jest taki, że pan poseł Schmitt poszedł za daleko. The problem with the report, not least with regard to the paragraphs voted on individually, is that Mr Schmitt goes a very long way. Moim zdaniem musimy zaapelować do wszystkich w Pakistanie, by sprzeciwili się nietolerancji; w przeciwnym razie zostaną zmieceni pojedynczo lub w grupie. I believe we must call on everyone in Pakistan to stand up against this intolerance, otherwise they will be swept aside together or individually.

z osobnaStąd też potrzeba rozważenia każdego państwa z osobna. Hence the need to consider each country individually. A co z operacjami wydalenia obejmującymi kilkoro repatriantów, przeprowadzanymi po zbadaniu akt każdej osoby z osobna? What about these return operations involving several repatriated persons, insofar as each person's file was assessed individually? na piśmie. - (ET) Panie i panowie! Skuteczna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa nie może być opracowywana przez każde państwo członkowskie z osobna. in writing. - (ET) Ladies and gentlemen, effective foreign and security policy cannot be made by Member States individually.

Dictionary