English-Polish translations for proportion

odsetekZnaczny odsetek ludności UE żyje w wielomieszkaniowych wieżowcach. A significant proportion of the EU population lives in tower block apartments. W dodatku odsetek ludzi w wieku ponad 80 lat wzrośnie z 4,1 % w roku 2005 do 11,4 % w roku 2050. In addition, the proportion of people aged over 80 will rise from 4.1% in 2005 to 11.4% in 2050. Tego rodzaju kontrole są kosztowne, w związku z czym zwykle obejmują tylko nieznaczny odsetek indywidualnych wniosków. Such checking is costly, and so, usually, only a small proportion of individual claims are covered.
proporcjaW rzeczywistości, proporcja kobiet w więzieniach w Europie maleje. In fact, the proportion of women in prison across Europe is dropping. Jednakże w drugą stronę ma to zastosowanie wyłącznie wtedy, gdy proporcja mniejszości wynosi co najmniej 20 %. However, this only applies the other way round if the proportion of the minority is at least 20%. W fizyce i naukach przyrodniczych proporcja osób o pochodzeniu innym niż amerykańskie wynosi ponad 50%. In physical and life sciences, the proportion of non-Americans is more than 50%.

A quantity of something that is part of the whole amount or number
Harmonious relation of parts to each other or to the whole
The relation of one part to another or to the whole with respect to magnitude, quantity, or degree
A statement of equality between two ratios
Size
To divide into proper shares; to apportion
To form symmetrically
To correspond to

Dictionary