English-Polish translations for race

• rasa
  W moim przekonaniu istnieje tylko jedna grupa rasowa - rasa ludzka. As far as I am concerned, I believe that there is only one race - the human race.
  Rasa ludzka nie jest i nigdy nie będzie wszechmogąca. The human race is not omnipotent and never will be.
• wyścig
  Kończy się nam czas; to właściwie wyścig z czasem. Time is running out; this is actually a race against time.
  Na szczęście wyścig zbrojeń już minął. Fortunately, the days of arms races are now over.
  Wszystko to po prostu napędza wyścig w unikaniu płacenia podatku od osób prawnych. All this simply fuels the race to dump corporate tax.
• bieg
  To jak bieg sztafetowy: im skuteczniejsze - i mniej widoczne - przekazanie pałeczki, tym lepiej. It is like a relay race: the more effective the transfer is - and the more low-profile it is - the better, probably.
  Od tamtej pory bez wątpienia osiągnęliśmy bardzo wiele, ale cały proces przypomina bieg na sto metrów - ostatnich kilka kroków jest najtrudniejszych i wymaga najwięcej wysiłku.A great deal has undoubtedly been achieved since then, but the process is like a 100-metre race. The last few metres are the most difficult and the most strenuous.
• konkurs
  Choć to nie konkurs i nie wyścig, to nie zgadzam się z taką krytyką. It is not a contest and it is not a race, but I do not accept that criticism.
• ścigać
• ścigać się
• wyścigi
  Lubił chodzić na wyścigi i niewątpliwie należał do tych, którzy stawiają zakłady. He enjoyed race-going and obviously was a man to place a bet.
  Wobec rosnącej międzynarodowej konkurencji cięcie kosztów na wyścigi doprowadziło do zbyt wielkiego spadku liczby miejsc pracy lub delokalizacji produkcji. Against a background of increased international competition, the race for reduced costs has led to too many job losses or relocations.
  Obecnie wprowadzenie euro w nowych państwach członkowskich jest niczym wyścigi konne, każde państwo próbuje oderwać się od grupy i wbiec do strefy euro. At the moment, the introduction of the euro in the new Member States is like a horse-race, with each state trying to break away from the pack and reach the euro area.

Related words

• disgrace
• embrace
• trace
• brace
• grace
• contracept
• contraception
• contraceptive
• graceful