English-Polish translations for remark

• zauważyć
  Na podstawie moich uwag mogą Państwo zauważyć, że podziały istnieją we wszystkich grupach, również w Grupie Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańskich Demokratów). You can see from my remarks that the divide runs right across all the groups, including the Group of the European People's Party (Christian Democrats).
• komentarz
  Dziękuję za te pozytywne uwagi i komentarze. Thank you for the supportive remarks and comments.
  Panie Przewodniczący! Dziękuję bardzo za wszystkie serdeczne komentarze. Mr President, thank you for your welcoming remarks.
  Panie przewodniczący! W moim oświadczeniu powiedziałem "rezerwa i komentarze jak w poprawce 938”. Mr President, in my statement I said 'reserve and remarks as in Amendment 938'.
• komentować
• skomentować
  Chciałbym przedstawić kilka uwag, aby skomentować to, co powiedzieli nasi koledzy posłowie o najważniejszych kwestiach, czyli o samochodach i drogach. I just want to make a couple of remarks to follow up what colleagues have said about the crucial issues of cars and roads.
  wiceprzewodniczący Komisji. - (DE) Panie przewodniczący! Zamierzałem krótko skomentować pańską ostatnią uwagę, ale zdecydowałem się jednak tego nie robić. Vice-President of the Commission. - (DE) Mr President, I was going to briefly comment on your last remark, but I have decided not to.
  Gwoli wprowadzenia muszę jednak skomentować określenia "inteligentny pojazd”, "inteligentna infrastruktura” oraz "inteligentne urządzenie bezpieczeństwa”. By way of introduction, however, I cannot resist a remark on the expressions 'intelligent vehicle', 'intelligent infrastructure' and 'intelligent safety devices'.
• spostrzeżenie
  Panie pośle Atkins! Z uwagą przyjmiemy do wiadomości pana spostrzeżenie czy też protest. Mr Atkins, we take good note of your remark or protest or whatever it is.
• uwaga
  Moja druga uwaga dotyczy wymiaru sprawiedliwości. My second remark is on justice.
  Jedna uwaga końcowa w sprawie sklejonej szynki. One final remark about glued ham.
  I ostatnia uwaga na temat gospodarki. I have a final remark on the economy.
• wypowiedź
  Dziękuję panu za wypowiedź, panie pośle Posselt. Thank you for that remark, Mr Posselt.
  Dlaczego zaczynam swoją wypowiedź od tych być może niemiłych uwag? Why do I begin with these perhaps unpleasant remarks?
  Bardzo zdziwiła mnie pańska wypowiedź na łamach Il Messaggero. I was extremely surprised to read your remarks in Il Messaggero.
• wzmiankować

Definition of remark

• An act of pointing out or noticing; notice or observation
• A casual observation, comment, or statement
• To make a remark or remarks; to comment
• To pay heed to; notice; to take notice of
• To mark in a notable manner; to distinguish clearly; to make noticeable or conspicuous; to point out

Examples

• make a remark
• pass a remark
• a biting remark
• a funny remark
• a spoken remark
• He remarked that it was getting late.

Related words

• remarkable
• remarkably
• unremarkable
• unremarked
• remarketing
• Foremark
• remark(s
• remarkably enough
• remarkably well