English-Polish translations for surely

z pewnościąZ pewnością nie powinno tak być! That surely cannot be the case! Z pewnością jest to jedyne rozwiązanie. This is surely the only solution. To z pewnością korzystny efekt. This is surely a positive outcome.
niewątpliwieNiewątpliwie kraj z takimi młodymi ludźmi musi mieć przyszłość. Surely, a country with young people like that must have a future. Nadrzędną zasadą powinno niewątpliwie być równe traktowanie wszystkich. The guiding principle here must surely be equal treatment for all. Jest to niewątpliwie jedno z najstraszliwszych przejawów naruszania praw człowieka. This is surely one of the most horrendous violations of human rights.

pewnie
bez wątpieniaLepsze uregulowania prawne to bez wątpienia oksymoron! That is surely a contradiction in terms! Bez wątpienia dowodzi to rażącej dyskryminacji płciowej. Surely this is a case of blatant gender discrimination. Bez wątpienia jest to powiązane ze zrozumieniem istoty kryzysu. This is surely connected to the understanding of the crisis.
istotnie
na pewnoNa pewno jest to słuszny sposób dalszego działania. That, surely, is the right way to proceed. Na pewno, w pierwszym rzędzie, w razie katastrofy. Surely, in the first instance, during a disaster.
pewnoJest to z całą pewnością nie do przyjęcia! That, surely, cannot be right! Z pewnością nie powinno tak być! That surely cannot be the case! Z pewnością jest to jedyne rozwiązanie. This is surely the only solution.

Dictionary