English-Polish translations for then

następnieA następnie obędzie się głosowanie. Voting will then take place here. (następnie poseł wypowiada się w jęz. rosyjskim) (the Member then spoke in Russian) Następnie niektórzy z nich wnioskują o azyl. Then some of them apply for asylum.
potemPotem nastał kryzys gospodarczy. Then came the financial crisis. Potem każde z nas pójdzie swoją drogą. We shall then go our separate ways. Potem zrobiłem to, co robi wielu obywateli. Then I did what so many citizens do.

wówczasMężczyźni byli wówczas na wojnie. The men were at the front then. Wówczas pracownicy w ogóle nie mają pracy. Workers then have no job at all. Czy będą wówczas obowiązywały podatki przywozowe? Will there then be import levies?
równieżWtedy również odpowiadałam na pytania posłów. Then, too, I replied to MEPs' questions. Mamy również długofalowe skutki zdrowotne. Then there is the long-term impact on health. Dotyczy to również starszych ludzi na rynku pracy. Then it concerns older people on the labour market.
także
toTo narzędzie jest więc nieadekwatne. The tool, then, is inadequate. To było zatem sprawozdanie pani poseł Ţicău. That is Mrs Ţicău's report, then. Tak oto przedstawia się sytuacja na papierze. That, then, is the situation on paper.
wtedyWtedy i tylko wtedy możemy rozmawiać o ich przystąpieniu do UE. Then, and only then, can we talk about their accession. Wysiłki byłyby wtedy kompletne. Efforts would then be complete. Tylko wtedy będziemy w stanie należycie kontrolować. Only then can we check properly.
zatemCzy zatem problem ten w ogóle istnieje? Does this problem exist, then? A zatem dziś musimy pójść dalej. Today, then, we must go further. Jaka jest zatem cena zharmonizowanych podatków? What price harmonised taxes then?

Dictionary