English-Polish translations for welcome

witaćNie możemy jednak z otwartymi rękami i bezwarunkowo witać każdego przybysza. We cannot, however, welcome everybody under any conditions. Dlaczego mielibyśmy więc ich witać, skoro wciąż nie uznają ludobójstwa Ormian? Therefore, why should we welcome them, when they still do not acknowledge the Armenian genocide? Panie prezydencie Ilves! To wielka radość móc witać Pana tu w imieniu Parlamentu Europejskiego, który jutro obchodzi swoją 50. rocznicę. President Ilves, it is a great joy to be able to welcome you here to the European Parliament, which is celebrating its 50th anniversary tomorrow.
mile widzianyWkład innych również będzie mile widziany. The contribution of others will also be welcome. To jednak mile widziany, chociaż niewątpliwie bardzo skąpy wynik! However welcome, that is certainly a very meagre result! Wniosek przygotowany przez grupę pod przewodnictwem pana de Larosièra jest pod każdym względem mile widziany. There is every reason to welcome the proposal by the de Larosière Group.

powitaniePani poseł Weber! Chciałabym podziękować też pani za powitanie. Mrs Weber, I must also thank you for your welcome. Moim obowiązkiem było powitanie naszych przyjaciół z NRD i przekazanie im przesłania nadziei. It was my duty to send a message of welcome and hope to our East German friends. Wiceprezydent Stanów Zjednoczonych Ameryki. - Panie przewodniczący! Dziękuję za serdeczne powitanie. Vice President of the United States of America. - Mr President, thank you for that welcome.
upragniony
witaj!
witajcie!
witamyWitamy w Parlamencie Europejskim! Welcome to the European Parliament! Witamy w Europie pełnej godności człowieka! Welcome to a Europe of human dignity! Witamy bardzo serdecznie, Panie Premierze Đelić. A very warm welcome to you, Mr Đelić.

Dictionary