English-Portuguese translations for beggar

mendigoQueremos acabar com o Estado mendigo.We no longer want to be a beggar State. Os Romanichéis não são menos inteligentes do que a maioria. E também não são mais mendigos ou criminosos natos. The Roma are not less intelligent than the majority, and neither are they beggars or born criminals. A situação que envolve um mendigo romanichel pode coincidir com os critérios de tráfico de seres humanos, se for organizada e baseada na coerção. The situation surrounding a Roma beggar may match the human trafficking criteria if it is organised and based on compulsion.
mendiga

pedinteOs sarauís dependem da ajuda, mas não são pedintes. The Sahrawi people depend on aid but they are not beggars. Em França, não contente com deter sindicalistas, o governo prepara-se para fazer votar leis que punem os pedintes, os sem abrigo, os ciganos e as prostitutas. In France, not content with placing members of trade unions behind bars, the government is preparing to pass laws to punish beggars, homeless people, gypsies and prostitutes. Como disseram os políticos sociais, o pedinte tem o mesmo direito que o milionário de dormir debaixo da ponte - e, nesse sentido, estamos, de facto, a falar de liberdade de contratos. As social politicians have said, the beggar has the same right to sleep under the bridge as the millionaire - in that sense, of course, we are indeed talking about freedom of contract.

Dictionary