English-Portuguese translations for calf

bezerroIsso significa, porém, que o comércio livre não deve ser encarado como um "bezerro de ouro" .But this does not mean that free trade must be proclaimed to be the golden calf. Na América e na Europa, a dança em torno do bezerro de ouro do euro e do dólar é cada vez mais louca. In America and Europe, the dance around the golden calf of the euro and the dollar is getting wilder all the time. Não estaremos nós, nesta celebração do euro, a proceder como o povo eleito, que, esquecendo-se do seu destino, se pusera a adorar o bezerro de ouro? In celebrating the euro, are we not rather like the chosen people who, forgetting their destiny, began to worship the golden calf?
criaSeria por isso injusto que os problemas relacionados com o bem-estar dos animais, que se verificam no sector da criação de vitelos, fossem exclusivamente atribuídos a esse sector.It would thus be unfair to lumber the calf-rearing sector alone with the welfare problems arising in that sector.

filhote
novilhaAlém disso, há a questão das categorias: o que comprar, um vitelo de leite, um novilho normal, uma novilha? And then there is the debate about categories. Should I buy a sucking calf, a normal calf or a heifer today?
novilhoAlém disso, há a questão das categorias: o que comprar, um vitelo de leite, um novilho normal, uma novilha? And then there is the debate about categories. Should I buy a sucking calf, a normal calf or a heifer today? Houve uma preocupação especial relativamente à proposta de redução de auxílio ao sector agrícola e também algumas reservas quanto à proposta de tornar obrigatório o prémio de abate de novilhos.In particular there was concern about the proposal to reduce aid in the arable sector and there were reservations regarding the proposal to make the calf slaughtering premium compulsory.
panturrilha
terneiro
tríceps sural

Dictionary