English-Portuguese translations for channel islands

Ilhas do CanalÉ uma questão que é motivo de grande preocupação, provocada pelo navio Erika e agravada pela catástrofe do Ivoli Sun ao largo das Ilhas do Canal da Mancha. This is an issue of great concern, provoked by the Erika and aggravated by the Ivoli Sun disaster off the Channel Islands. Andorra usa o euro, as Ilhas do Canal usam a libra esterlina, mas escolhem à sua vontade as leis que pretendem seguir. Andorra uses the euro, the Channel Islands use the pound sterling, but they pick and choose which laws they want to follow. Gostaria apenas de alargar um pouco o âmbito da questão e fazer uma pergunta acerca de uma situação semelhante relativa à ilha de Man e às ilhas do Canal da Mancha.I would just like to broaden the issue a bit and ask about a similar situation which exists with the Isle of Man and the Channel Islands.

Dictionary