English-Portuguese translations for count

• contagem
  Os serviços já tiveram tempo para fazer a contagem? Have the services had time to count yet?
  (Votação e contagem dos votos: ver Acta) (Voting and counting of votes: see Minutes)
  Senhor Presidente, o meu relatório trata da contagem de carneiros.Mr President, my report is about counting sheep.
• contar
  Conto consigo, e o senhor pode contar comigo. I am counting on you just as you can count on me.
  Pode contar com a nossa solidariedade. You can count on our solidarity.
  Pode contar connosco, Senhor Presidente. You can count on us, Mr President.
• conde
  Mas, tal como o Conde Drácula, os tratados da UE têm o desagradável hábito de regressar à vida. But, like Count Dracula, EU treaties have a nasty habit of coming back to life.
  Na minha fértil imaginação, sempre comparei as partes interessadas com o Conde Drácula. In my own fevered imagination, I have always equated stakeholders with Count Dracula.
  O discurso que proferiu ontem em Berlim, no qual prestou homenagem ao conde Klaus Von Stauffenberg, foi mais um exemplo disso mesmo. His speech yesterday in Berlin, in which he paid tribute to Count Klaus von Stauffenberg, was another illustration of this.
• contagem final
• importar
• número
  Não deveríamos nós olhar, mais do que para o número, para a qualidade dos locais num Estado? It' s not the quantity but the quality of sites that counts.
  Praticamente nem se conta o número de feridos e lesados. The wounded and violated are hardly even counted.
  Compreendo porque é que tem de contar o número de deputados presentes um a um. I can understand why you would have to take a head count.
• valer
  Se não houver essa vontade, de nada valerão as reformas institucionais. Should this will be lacking, all the institutional reform will have counted for nothing.
  De pouco valerá a visibilidade se não houver uma íntima adesão à vida e às propostas da cultura. Visibility will not count for much unless it relates intimately to life and to what culture has to offer.
  A vida continua a valer pouco no Médio Oriente e ainda vamos continuar por muito tempo a contar os custos desta recente guerra. Life is still cheap in the Middle East and we will continue to count the cost of the recent war for a very long time.

Definition of count

• To recite numbers in sequence
• To determine the number (of objects in a group
• To be of significance; to matter
• To be an example of something: and an indefinite noun}}
• To consider something an example of something
• To take account or note (of
• To plead orally; to argue a matter in court; to recite a count
• The act of #Verb|counting or tallying a quantity
• The result of a tally that reveals the number of items in a set; a quantity counted
• A countdown
• The number of balls and strikes, respectively, on a batter's in-progress plate appearance
• An object of interest or account; value; estimation
• countable#English|Countable
• The male ruler of a county
• Any of various nymphalid butterflies of the genus . Other butterflies in this genus are called earls and viscounts

Examples

• Can you count to a hundred?
• There are three apples; count them
• Your views dont count here.   It does count if you cheat with someone when youre drunk
• Apples count as a type of fruit
• He counts himself a hero after saving the cat from the river.   I count you as more than a friend
• Give the chairs a quick count to check if we have enough
• He has a 3–2 count with the bases loaded

Related words

• county
• country
• encounter
• countryman
• account
• counterfeit
• counterforce
• counter
• discount