English-Portuguese translations for fog

nevoeiroOntem, houve nevoeiro no aeroporto; hoje, os senhores deputados estão a produzir nevoeiro no Parlamento. Yesterday, there was fog at the airport; today, you are producing fog in the Chamber. Muito bem, mas quando conseguiremos nós vencer o nevoeiro? That is all well and good, very good, but when will we manage to beat the fog? O nevoeiro é estatisticamente o factor de maior risco, nomeadamente nas auto-estradas. Fog is statistically the most dangerous, in particular on the major trunk roads.
brêtema

cerração
neblinaQuaisquer que sejam os esforços que façamos - reais ou simulados -, eles destinam-se apenas a lançar um certo tipo de neblina nas negociações que não irá certamente conduzir à resolução dos conflitos. Whatever efforts are made - whether real or feigned - are only intended to create a certain kind of fog in the negotiations, which will certainly not lead to resolution of the conflicts.
névoaA cidadania deve sair da névoa em que neste momento se encontra. The citizens must emerge from the fog they now find themselves in. A deputada van Lancker falou hoje de estruturas nebulosas, e nós queremos dar o nosso contributo decidido para que essa névoa se dissipe.Mrs Van Lancker talked about nebulous structures, and we certainly want to help to disperse this fog.
névoa neblina

Dictionary