English-Portuguese translations for kind

• tipo
  Temos de acabar com este tipo de subvenção. We must stop this kind of subsidy.
  Urge um novo tipo de cooperação. A new kind of cooperation is needed.
  Não será isto o mesmo tipo de hipocrisia? Is it not the same kind of hypocrisy?
• amável
  É muito amável da sua parte dar-me agora a palavra. It is kind of you to bring me on now.
  – Muito obrigado pelo seu amável convite, Senhor Deputado Titley. Thank you for your kind invitation, Mr Titley.
  Senhor Presidente, agradeço a forma tão amável como está a tratar-nos. Thank you for your kind treatment of us, Mr President.
• amigável
  Se quisermos ter uma atitude amigável, como é de facto a intenção do Parlamento, podemos afirmar que elas são como um trampolim para a democracia. If we want to be kind - and we do want to be kind here in Parliament - we could say that this is a springboard to democracy.
• casta
• categoria
  Foi fácil presidir a esta comissão com um relator desta categoria. It was an easy task to chair this committee with this kind of rapporteur.
  Deste modo se lançam umas contra as outras diferentes categorias de pessoas que vivem no mesmo solo. That is how you set different kinds of people living on the same soil against each other.
  Estas categorias de bebidas fazem parte da cultura de algumas regiões europeias e dão contribuições importantes para as respectivas economias. Beverages of this kind are part of the culture in some parts of Europe and make an important contribution to the local economy.
• classe
  V. Exa. defende a pior forma de capitalismo, designadamente a dos accionistas e do empobrecimento das classes médias e operárias. You champion the worst kind of capitalism, that of shareholders and the pauperisation of the middle and working classes.
  Eles receiam vir a ocupar um tipo de posição de segunda classe, à semelhança dos membros da sua religião em quase todos os países da região. They fear ending up in a kind of second-class position like their co-religionists in almost all the countries of the region.
  Por isso, essas habilitações deverão ser dadas a todos, procurando-se desse modo evitar o surgimento de uma nova repartição por classes e de uma exclusão. The necessary skills must therefore be imparted to all, in order to try to prevent a fresh class division and a new kind of marginalization.
• espécie
  Mas que espécie de raciocínio é este?What kind of reasoning is that?
  Que espécie de aferição do desempenho é esta? What kind of benchmarking is that?
  O Alto Representante tem um mandato, mas de que espécie? He has a mandate, but of what kind?
• gênero
• gentil
  Agradeço o gentil elogio feito pelo prezado colega.I appreciate the honourable Member's kind compliment.
  Senhor Presidente, é muito gentil da sua parte conceder-me uma vez mais a palavra.. Mr President, it is very kind of you to give me the floor once more.
• raça

Definition of kind

• A type, race or category; a group of entities that have common characteristics such that they may be grouped together
• A makeshift or otherwise atypical specimen
• One's inherent nature; character, natural disposition
• Family, lineage
• Goods or services used as payment, as e.g. in barter
• Equivalent means used as response to an action
• Each of the two elements of the communion service, bread and wine
• Having a benevolent, courteous, friendly, generous, gentle, liberal#Adjective|liberal, sympathetic, or warm-hearted nature#Noun|nature or disposition, marked by consideration for – and service to – others
• Affectionate
• Favorable
• Gentle; tractable; easily governed
• Characteristic of the species; belonging to one's nature; natural; native

Examples

• What kind of a person are you?
• This is a strange kind of tobacco
• The opening served as a kind of window
• Ill pay in kind for his insult
• a kind man; a kind heart
• The years have been kind to Richard Gere; he ages well
• a horse kind in harness

Related words

• mankind
• kindred
• kindergarten
• humankind
• kindness
• rekindle
• kinder
• kinds
• unkind