English-Portuguese translations for observation

• observação
  Por último, a minha última observação incide sobre as questões em matéria de regime fiscal. Finally, my last observation is about tax regime issues.
  Permitam-me que faça uma observação. Allow me to make an observation.
  A minha terceira observação diz respeito à questão da supervisão. My third observation relates to the issue of supervision.
• comentário
  Tenho um outro comentário a fazer.I have one other observation to make.
  Senhor Comissário, permita­me tecer um pequeno comentário.Just one brief observation, Commissioner.
  Gostaria de tecer alguns comentários. I would like to make a few observations.
• parecer
  Esse parecer favorável e apresentava duas observações de carácter geral. It was favourable and made two general observations.
  O meu parecer assenta sobre estas reflexões.These observations form the basis of my opinion.
• registro

Definition of observation

• The act of observing, and the fact of being observed (''see observance''
• The act of noting and recording some event; or the record of such noting
• A judgement based on observing
• Performance of what is prescribed; adherence in practice; observance
• A regime under which a subject is routinely observed

Related words

• observational
• counterobservation
• observation tower
• observation period
• observation post
• observation deck
• observation car
• observational adequacy
• observation balloon