English-Portuguese translations for picture

cinemaO cinema merece ser objecto de uma política patrimonial, da mesma maneira que o são os edifícios, os quadros e os livros. Cinema deserves a heritage policy, in the same way as buildings, pictures or books. Trata-se de um documento que ilustra bem as dificuldades que o cinema europeu está afanosamente a procurar ultrapassar desde há muitos anos. This document gives a clear picture of the difficulties European cinema has been striving painfully to overcome for many years now.
figuraAo nível dos Estados-Membros individualmente, o caso muda de figura.At individual Member State level, the picture is different. As figuras nos livros infantis representando a mulher de avental e o homem numa nave espacial têm de desaparecer. The pictures in children's books depicting women in aprons and men in spacecraft must disappear. Todos conhecemos as imagens tenebrosas de figuras femininas fantasmagóricas cobertas por um véu e que são abatidas ao menor sinal de revolta. We are all familiar with the depressing pictures of veiled, ghost-like women who are shot if they show the slightest signs of rebellion.

fotoHá fotografias de muita gente. There are pictures of many people. Vimos fotografias, imagens de campos, imagens de pessoas feridas. We saw photos, pictures of fields, pictures of wounded people. No mesmo grupo, havia uma fotografia do líder do Grupo ALDE, que todos muito estimamos. There was a picture shown in the same group of our esteemed ALDE Group leader.
fotografiaHá fotografias de muita gente. There are pictures of many people. Vimos fotografias, imagens de campos, imagens de pessoas feridas. We saw photos, pictures of fields, pictures of wounded people. No mesmo grupo, havia uma fotografia do líder do Grupo ALDE, que todos muito estimamos. There was a picture shown in the same group of our esteemed ALDE Group leader.
imagemEstá a ser dada uma imagem distorcida. A distorted picture is being given. A verdade é que essa imagem da família é uma imagem em declínio. The truth is that picture of the family is a declining picture of the family. Eis uma imagem dessa violência. That is one picture of this violence.
pintura

A representation of anything upon canvas, paper, or other surface, by drawing, painting, printing, photography, etc
An image; a representation as in the imagination
A painting
A photograph
A motion picture
Cinema
A paragon, a perfect example or specimen (''of'a category
An attractive sight
The art of painting; representation by painting
A figure; a model
Situation
To represent in or with a picture
To imagine or envision
To depict or describe vividly

Dictionary