English-Portuguese translations for schedule

agendaSabemos que ele tem uma agenda muito sobrecarregada.We know how busy his schedule is. No entanto, os pontos da Agenda 2000, já há muito previstos, foram também abordados. But it did include the long-scheduled items on Agenda 2000. A realização da agenda de desenvolvimento está a ficar para traz. The development agenda is running way behind schedule.
agendarEncontramo-nos igualmente preparados para agendar mais uma reunião especial do Conselho "Justiça e Assuntos Internos” durante a Presidência húngara. We are also prepared to schedule one more special meeting of the Justice and Home Affairs Council during the Hungarian Presidency.

cronogramaO êxito só é alcançável com estruturas de comando fortes, liderança determinada e cronogramas muito exigentes. Success can only be achieved with strong command structures, determined leadership and very tight schedules.
horárioOs eurodeputados são prisioneiros dos horários dos voos. MEPs are prisoners of flight schedules. Já tive oportunidade de lhe explicar que tenho um problema de horário. I have explained to you that I have a problem with my schedule. Para além disso, os horários não são amigos do passageiro. Moreover, schedules are not passenger-friendly.
programação
programar

A slip of paper; a short note.
A serial record of items, systematically arranged
A procedural plan, usually but not necessarily tabular in nature, indicating a sequence of operations and the planned times at which those operations are to occur.
An allocation or ordering of a set of tasks on one or several resources.
To create a time-schedule#Noun|schedule
To admit to hospital as an involuntary patient under the Mental Health Act

Dictionary