English-Portuguese translations for shipping

frotaAproximadamente 50% da arqueação da frota marítima mundial transporta substâncias não tóxicas como mercadorias a granel. Approximately 50% of the world's shipping tonnage carries non-toxic substances as bulk goods. O nosso objectivo é assegurar uma marinha mercante de qualidade, tanto a nível da nossa própria frota como dos navios de países terceiros em trânsito.They result in responsibility being taken away from operators. Our aim is to have quality shipping, our own fleet and third-country ships in transit. Entendo que uma medida desse tipo constituiria uma verdadeira conquista dos esforços envidados para atingir uma frota de qualidade em todas as águas, especialmente nas águas europeias.In my view, that could be a very real breakthrough in our efforts to achieve quality shipping in all waters, particularly in European waters.
remessa

transporteAssim, deveremos reconhecer o mérito da indústria de transportes marítimos de curta distância. So we must give credit to the short sea shipping industry. As companhias de transporte marítimo são prósperas. EU shipping lines are faring well. No passado, fomos culpados de menosprezar o transporte marítimo de curta distância. In the past we were guilty of talking short sea shipping down.

Dictionary