English-Portuguese translations for ship

enviarTanto quanto sei, as autoridades americanas decidiram, voluntariamente, não enviar estes outros navios até Março do próximo ano. I understand that the US authorities have voluntarily agreed not to send these remaining nine ships until March next year. A longo prazo, deveremos ter capacidade para enviar tropas, navios, navios-hospitais e helicópteros que prestarão assistência em caso de catástrofe. In the longer term we must have the potential to send troops, ships, floating hospitals and helicopters to assist in disaster relief. Queremos continuar a enviar os nossos navios para um desmantelamento irresponsável em praias indianas quando já não precisamos deles? Do we want to continue sending our ships for irresponsible scrapping on Indian beaches when we have finished with them?
navioUm navio com uma "caixa negra" é um navio seguro. A ship with a black box is a safe ship. Um navio equipado com uma "caixa negra" é um navio mais seguro. A ship fitted with a 'black box' is a safer ship. Em termos simples, um navio equipado com uma caixa negra é um navio mais seguro. To put it simply, a ship fitted with a black box is a safer ship.

embarcarPara além disso, no futuro, vamos embarcar mais marinheiros mauritanos a bordo dos navios comunitários.In addition, more Mauritanian seamen will be taken on board EU ships in future. Esta não pode ser uma razão para se tremer de medo antes de se embarcar a bordo de um autocarro, avião ou barco. People should not have to be nervous about getting on board a bus or an aircraft, or a ship for that matter.
dar
entregarEm segundo lugar, não acha V. Exa. que os navios que deixam a UE deveriam ser obrigados a entregar as suas águas residuais e os seus resíduos no último porto da UE onde fazem escala? Secondly, would you agree that ships that leave the EU should be obliged to surrender their waste water and waste at their last EU port? Ele é importante, uma vez que esperamos que através de um sistema de pagamento e independentemente das obrigações em vigor os navios sejam também incentivados a entregar os resíduos.It is important because we hope that by means of a fee system - leaving to one side the attendant obligations for a moment - ships will be coaxed into delivering waste.
mandar
prover
suprir

A water-borne vessel generally larger than a boat
A sailing vessel with three or more square-rigged masts
The third card of the Lenormand deck
To send by water-borne transport
To send to a recipient (by any means of transport
To release a product to vendors; to launch
To engage to serve on board a vessel
To embark on a ship
To put in its place
To take in over the sides of a vessel
To pass (from one person to another
To go all in
To bungle a kick and give the opposing team possession
A fictional romantic relationship between two characters, either real or themselves fictional
To support or approve of a fictional romantic relationship between two characters, either real or themselves fictional, typically in fan fiction

Dictionary