English-Spanish translations for addition

adiciónPor tanto, no una supresión, sino una adición. So, no deletion: just an addition. Abogo por un método ascendente, basado en la adición. Of course, I am advocating a bottom-up method, based on addition. Por otra parte, no apoyamos la adición de azúcar. However, we do not support the addition of sugar.
añadiduraSi no lo aceptan como añadidura, votaremos en contra. If it is not wanted as an addition, we shall vote against. Pero si se presenta la enmienda como añadidura, podremos darles el visto bueno. But if it is presented as an addition, then we can say, 'yes' to it. Es una añadidura al apartado 82 y ahora procederé a su lectura. It is an addition to paragraph 82 and I shall now proceed to read it out.

anexoLas revisiones y adiciones al Anexo XII propuestas por la Comisión parecen razonables. The Commission' s proposed revisions and additions to Annex XII appear to be reasonable. Por otra parte, las normas de concentración del Anexo IV deberían establecerse lo antes posible. In addition, the standards of concentration in Annex IV should be laid down as soon as possible. En particular celebro el añadido de la indemnización por movilidad del Anexo IIa en la Sección G «Irlanda», es decir, el nuevo punto (da). I particularly welcome the addition of mobility allowance in Annex IIa under Heading G 'Ireland', that is, new point (da).
sumaLa suma de buenas y altisonantes palabras suele acabar por no significar nada. The addition of fine, high-flown words often just ends up meaning nothing. Acaba de ser mencionada la suma de 35 000 millones de euros; pues bien, hablamos de 35 000 millones de euros adicionales. The sum of EUR 35 billion has just been mentioned; we are talking here about an additional EUR 35 billion. Se autorizará una suma adicional de 2 000 millones de euros para su utilización en proyectos relacionados con el medio ambiente. An additional sum of EUR 2 billion will be released for use in environment-related projects.

The act of adding anything
Anything that is added
A dot at the right side of a note as an indication that its sound is to be lengthened one half
Something added to a coat of arms, as a mark of honour; opposed to

The addition of five more items to the agenda will make the meeting unbearably long.

Dictionary