Spanish-English translations for anexo

annex
us
- Before the vote on Annex II: - Antes de la votación del Anexo II: In any case, Annex III has to build on Annex II. En cualquier caso, el Anexo III debe basarse en el Anexo II. But Annex K will no longer exist. Pero el anexo K ya no existirá.
addendumI therefore support the adoption of the Greens' amendment here, which will be voted on tomorrow as an addendum to our report from the Committee on Constitutional Affairs. Apoyo, por tanto, la aprobación de la enmienda de los Verdes en este sentido, que votaremos mañana como un anexo a nuestro informe de la Comisión de Asuntos Constitucionales.

addition
us
The Commission' s proposed revisions and additions to Annex XII appear to be reasonable. Las revisiones y adiciones al Anexo XII propuestas por la Comisión parecen razonables. In addition, the standards of concentration in Annex IV should be laid down as soon as possible. Por otra parte, las normas de concentración del Anexo IV deberían establecerse lo antes posible. I particularly welcome the addition of mobility allowance in Annex IIa under Heading G 'Ireland', that is, new point (da). En particular celebro el añadido de la indemnización por movilidad del Anexo IIa en la Sección G «Irlanda», es decir, el nuevo punto (da).
affixto affix a stigma to a personto affix ridicule or blame to somebodyto affix a syllable to a word
annexe
appendix
us
It ought to be strömming and silaaki respectively, and the same applied for the Appendix. Debería figurar strömming en sueco, en finlandés silakka , lo cual debe figurar también en los anexos. The rapporteur's proposal is to replace the appendix with a simple table; this is necessary and welcome. La propuesta del ponente de reemplazar el anexo por un simple esquema es sencilla, necesaria y bienvenida.
attachment
us
I heard this morning that an e-mail with an attachment arrived last night. Esta mañana he oído que ayer por la noche llegó un mail con un anexo. I have such an attachment towards my fiancé!attachment of earnings
enclosureThere was an enclosure with the letter — a photo.The enclosure of a photo with your letter is appreciated.He faced punishment for creating the fenced enclosure in a public park.

extension
us
Some delegations reject any extension of Annex H as a matter of principle. Algunas delegaciones rechazan cualquier prórroga del Anexo H por razones de principio. Therefore, why should the Commission propose an extension of Annex K if it has not worked? Por lo tanto, ¿por qué debería la Comisión proponer una prórroga del anexo K si no ha funcionado? It may therefore be put to the vote as an extension of Amendment No 69, which we have just voted on. Por tanto, se puede someter a votación como un anexo a la enmienda 69, que acabamos de votar.
inclusionI welcome the inclusion of the IAEA's basic safety principles as an annex to the directive. Me alegra que se hayan incluido los principios básicos de seguridad del OIEA como un anexo de la directiva. But the inclusion of Annex XV in the Accession Treaty means that voting for enlargement endorses its inclusion. Sin embargo, la inclusión del Anexo XV en el Tratado de Adhesión significa que al votar a favor de la ampliación se aprueba esta inclusión. The poem was a new inclusion in the textbook.
pull-out
side building
supplementFurther to this progress, the Commission should be mandated to negotiate accession to the protocols supplementing the ECHR which concern rights enshrined in the Charter of Fundamental Rights. Además de esas novedades, la Comisión debería recibir el mandato de negociar la adhesión a los protocolos anexos al CEDH relativos a los derechos que contempla la Carta de los Derechos Fundamentales.