English-Spanish translations for aground

encalladoTodos los intentos de abordarlo como un problema social se han encallado debido a las diferencias culturales. All the attempts to address it as a social problem ran aground due to cultural differences. El buque del Estado británico es un navío a la deriva que se ha encallado en las rocas de su propia creación. The British ship of State is a rudderless vessel which has run aground on rocks of its own making. Europa no se ha encallado debido a la desconfianza expresa, adecuada y justificada de los votantes de los Países Bajos y de Francia, sino más bien debido a las razones subyacentes. Europe has not run aground as a result of the outspoken, proper and well-founded distrust of the voting public in the Netherlands and in France, but rather because of the reasons that underpin it.
varadoEn febrero, el carguero "East Sea" quedó varado en la localidad francesa de San Rafael con casi un millar de refugiados kurdos a bordo, entre ellos más de 300 niños. In February the "East Sea" freighter ran aground in St. Rafael in France with almost 1 000 Kurdish refugees, including over 300 children, on board.

Dictionary