English-Spanish translations for appeal

apelarSeñorías, permítanme apelar a su sentido común. Ladies and gentlemen, may I appeal to your common sense. Es un intento artificial de apelar al orgullo nacional. It is artificially attempting to appeal to national pride. Existe la posibilidad de apelar. There is always the possibility of appeal.
apelación¿Qué pasa con el derecho de apelación? What about the right of appeal? Esta decisión se ha tomado tras la apelación. This decision was taken on appeal. Usted habla del procedimiento de apelación. You talk about the appeal procedure.

atraerPor consiguiente, es necesario potenciar su atractivo como lugar de vida y trabajo y atraer a los jóvenes hacia ellas. It is therefore necessary to make them more appealing to live and work in, and to attract young people to them. Como ha resumido con acierto la ponente, no se trata sólo de preservar, salvaguardar y proteger, sino más bien de atraer, generar atractivo y continuar cooperando estrechamente. As the rapporteur rightly summed it up, this is not only a matter of preserving, safeguarding and protecting but rather of attracting, generating appeal and continuing to cooperate closely.
llamarDesearía igualmente llamar la atención de sus Señorías acerca del presupuesto del Defensor del Pueblo europeo. The opportunity to appeal to an ombudsman is one of the most important rights citizens of the Union have. También quisiéramos aprovechar esto llamar a todos los Estados miembros a hacer lo mismo. We should also like to take advantage of this to launch an appeal to all of the Member States to do the same. Además, quiero llamar la atención de mis colegas diputados al hecho de que sigue circulando una apelación para su liberación, y están invitados a firmarla en cualquier momento. Moreover, I would draw my fellow MEPs' attention to the fact that an appeal for his release is still circulating, and you are welcome to sign it at any time.

To call upon another to decide a question controverted, to corroborate a statement, to vindicate one's rights, etc
To call on for aid
To apply for the removal of a cause from an inferior to a superior judge or court for the purpose of reexamination or for decision
To be attractive
To ask an umpire for a decision on whether a batsman is out or not, usually by saying "How's that" or "Howzat
To summon; to challenge
To invoke (used with ''to''
A summons to answer to a charge
A call to a person or an authority for help, proof or a decision; entreaty
Resort to physical means; recourse
A call to or use of a principle or quality for purposes of persuasion

Dictionary