English-Spanish translations for assault

asaltar
atacarPor desgracia, los regímenes que tienen el poder en Libia y Egipto han recurrido como siempre a la agresión sexual como arma con la que atacar a las mujeres. Unfortunately, the regimes in power in Libya and Egypt have resorted as ever to sexual assault as a weapon with which to target women.

acometimiento
arremeterCon la modificación del Tratado las altas esferas podrán arremeter sin problemas contra los acuerdos colectivos de toda Europa y rebajar las condiciones de los trabajadores. The amendment of the Treaty will pave the way for top-steered assaults on collective agreements throughout Europe and thus, for a lowering of conditions for workers.
asaltoSe está preparando un nuevo asalto contra las bases. A new anti-grass roots assault is being prepared. Todo parece dispuesto hoy para el asalto final. It seems that all is now set for the final assault. Desde mi punto de vista, se trata de un asalto a todas las regiones rurales que no deberíamos permitir. This, in my opinion, is an assault on all rural areas, which we should not let pass.
ataqueTodo el mundo se beneficia de semejante ataque a la pobreza. Everybody wins from such an assault on poverty. Sus ataques se centran en tres aspectos en particular. Their assault focuses in particular on three things. Sin embargo, el Consejo Europeo prepara un nuevo ataque. Nonetheless, the European Council is preparing a fresh assault.
golpiza
paliza

A violent onset or attack with physical means, for example blows, weapons, etc
A violent onset or attack with moral weapons, for example words, arguments, appeals, and the like
An attempt to commit battery: a violent attempt, or willful effort with force or violence, to do hurt to another, but without necessarily touching his person, as by lifting a fist in a threatening manner, or by striking at him and missing him
An act that causes someone to apprehend imminent bodily harm
A non-competitive combat between two fencers
To attack, physically or figuratively
To threaten or harass.

Dictionary