English-Spanish translations for bid

ofrecerQuiero ofrecer a nuestros hermanos y hermanas de Bulgaria una calurosa bienvenida a la Unión Europea. I would like to bid our Bulgarian brothers and sisters a warm welcome to the European Union. Hemos de ofrecer a nuestras empresas la flexibilidad para organizarse a escala continental, incluso a través de ofertas de compra. We must offer our companies the flexibility to organise themselves on a continental scale, including through takeover bids.
hacer una oferta

intentoHemos dado miles de millones a los bancos en un intento de que volvieran a funcionar. We gave billions to the banks in a bid to get the banks rolling. La Comisión ha publicado un Libro Verde en un intento por explorar esta vía. The Commission has published a Green Paper in a bid to explore this route. En un intento de ganar tiempo, se ha enviado un equipo especial de inspectores a Polonia. In a bid to win time, a special team of inspectors has been sent to Poland.
licitaciónPor todo ello, el empresario no puede participar en la licitación. Consequently the company in question is not able to bid. ¿Quién puede presentarse a la licitación para ese contrato y en qué condiciones puede obtenerlo? Who can come and bid for this contract and on what terms can they obtain it? Laval presentó su oferta para ese contrato en una licitación justa y abierta, cumpliendo los criterios previstos para la adjudicación de contratos públicos. Laval bid in a fair and open competition for that contract, fulfilling public procurement criteria.
ofertar
prueba
pujarExisten 18 millones de empresas aquí que pueden pujar por una franquicia para prestar servicios públicos en beneficio de los consumidores. There are 18 million businesses here that can bid for a franchise to provide public services for the benefit of consumers.
tentativa

Dictionary