English-Spanish translations for blatant

descaradoEsto es un descarado colonialismo en versión moderna y no deberíamos permitirlo. This is blatant, modern-day colonialism and we should not allow it. Hasta ahora ha habido una falta de transparencia en varios terrenos, pero también ha habido un descarado abuso del mercado. Up to now there has been a lack of transparency in several areas, but there has also been blatant market abuse. Observo que ha habido un descarado subdesarrollo, que hasta el momento se ha debido en gran parte a la dejadez y al descuido de Jartún. I can see that there has been blatant underdevelopment, which, up until now, has largely been due to the neglect and oversight of Khartoum.
desvergonzado

estentóreo
estruendoso
evidenteFinalmente, la resolución que se nos propone presenta contradicciones evidentes. Finally, the resolution before us contains blatant contradictions. Por consiguiente, en este punto existen esas razones evidentes sobre las que algunos se manifiestan. The problem of reproduction parts is therefore not as blatant as many would suggest.
flagranteEstamos hablando de un flagrante caso de esclavitud. We are dealing with a blatant case of slavery. Claramente se trata de un caso flagrante de discriminación de género. Surely this is a case of blatant gender discrimination. Creo que esto es un ejemplo flagrante de discriminación. I consider that this is a blatant example of discrimination.
hiriente
notorio

obvioLa prohibición del ejercicio de la fe es una violación flagrante de los derechos fundamentales y del Derecho internacional, que estipula que el derecho a la fe es obvio e inalienable. Banning the exercise of religious faith is a blatant infringement of fundamental rights and of international law, which stipulates that the right to faith is inalienable and self-evident.
ostensibleEs una violación ostensible de las leyes internacionales de derechos humanos. It is a blatant violation of international human rights laws. ¿Cómo tratar a un régimen que de forma ostensible está forzando todos sus límites? How do we deal with a regime that is quite blatantly pushing all its boundaries? También debería ejercer presión sobre los ostensibles grupos de interés del sector nuclear del Reino Unido, lo que nos lleva al tema principal. You should also be exerting pressure on the blatant nuclear lobbyists from the United Kingdom, which brings us to the main topic.
saltante

Dictionary