English-Spanish translations for busybody

entremetido
intrusoEn ese contexto, se ve a la OSCE como un organismo intruso, cuyo mandato es preferible no renovar. In that context the OSCE is regarded as a busybody whose mandate should rather not be renewed. Otro intruso, el Sr. Arjan Erkel que estaba al frente de los Médicos Sin Fronteras en Daguestán, territorio fronterizo con Chechenia, ha sido secuestrado. Another busybody, Mr Erkel, who was the head of Médecins sans Frontières in Dagestan, the territory bordering on Chechnya, has been kidnapped.

metiche
metijón
metomentodoNo se trata tan solo de una comisión entrometida y metomentodo. It is not just an interfering busybody committee. Con solo un golpe de bolígrafo, un nuevo metomentodo recibirá un gigantesco presupuesto con el que ampliar su feudo personal y crear otra montaña de burocracia. At the stroke of a pen a new interfering busybody will be given a gigantic budget with which to expand their personal fiefdom and create another mountain of red tape.

Dictionary