English-Spanish translations for chestnut

castañoEs «como los castaños en París», por usar la expresión del mundo de la prensa. It is like chestnut trees in Paris, to borrow an expression from journalism. Nuestras arboledas de campánulas, nuestras arboledas de castaños y nuestros campos de lúpulos están cediendo el paso paulatinamente a extensiones de cemento. Our bluebell groves and our chestnut copses and our hop fields are gradually giving way to the spread of concrete.
castañaLa enmienda 16, referida a castañas, no cae dentro del ámbito de aplicación del Reglamento que estamos debatiendo. Amendment No 16, which deals with chestnuts, does not fall within the scope of the regime we are debating here. Pedimos que esta ayuda también se extienda a las castañas, que es un producto que no está actualmente incluido en los planes de mejora. The Committee also calls for this aid to be extended to chestnuts, a product not currently covered by the improvement plans. No quiero finalizar sin recordar la expresa reseña que ha realizado la Comisión de Agricultura de incluir la castaña dentro del sector de frutos secos. I must not conclude without mentioning the Committee on Agriculture's specific request that chestnuts be included in the nuts sector.

Dictionary